Meme templates as expressive repertoires in a globalizing World: A cross-linguistic study