Assessing global diffusion with web memetics: The spread and evolution of a popular joke